Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ceased to exist

  • 1 существовать

    нсв vi
    to exist, to be, to be in existence

    книгопеча́тание существу́ет не́сколько веко́в — book printing has been in existence for a few centuries

    э́тот язы́к уже́ не существу́ет — this language ceased to exist long ago, this language is nonexistent now

    Русско-английский учебный словарь > существовать

  • 2 перестать существовать

    •

    An adult knows that the object is still there, that it has not ceased to exist.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестать существовать

  • 3 Ж-41

    ВЫЧЁРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to stop considering s.o. ( usu. a friend, lover etc) a part of one's life ( usu. following a breakup, falling-out etc)
    X вычеркнул Y-a из своей жизни = X cut (crossed) Y out of X's life
    X severed Y from X's life Y ceased to exist for X.
    (author's usage) Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-41

  • 4 З-87

    И ЗВАНИЯ НЕТ кого-чего or кому-чему obs, substand VP impers usu. pres) there is no sign of s.o. or sth., s.o. or sth. is completely absent, has disappeared or ceased to exist: X-a и звания нет = there isn't (even) a trace of X there isn't a hint of thing X.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-87

  • 5 П-365

    С ТЕХ ПОР С ТОЙ ПОРЫ PrepP these forms only adv fixed WO
    beginning with the specified moment or period of time
    ever since
    since then (that time etc) from then (that time etc) on after that.
    (Говорящий — мул) Примерно через месяц рана на моей спине совсем зажила, и старик мой оседлал меня и поехал в село Атары. С тех пор мы с ним неразлучны... (Искандер 3). (The speaker is a mule) After about a month, when the wound on my back had healed completely, my old man saddled me and went to the village of Atary. He and I have been inseparable ever since... (3a).
    «Ты бы подстригся, молодец», - сказал он (Шунечка) однажды. Вовус поглядел непочтительно... С тех пор он больше для Шунечки не существовал (Грекова 3). "You ought to get a haircut, young fellow," he (Shunechka) once said. Vovus looked at him scornfully.... From that time on he ceased to exist for Shunechka (3a).
    ... К осени (Прокофий) увёл на новое хозяйство сгорбленную иноземку-жену... С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане (Шолохов 2)....By autumn he (Prokofy) was able to take his bowed foreign wife to her new home....After that he was seldom seen in the village and never came to the village meetings (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-365

  • 6 вычеркивать из своей жизни

    • ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to stop considering s.o. (usu. a friend, lover etc) a part of one's life (usu. following a breakup, falling-out etc):
    - X вычеркнул Y-а из своей жизни≈ X cut (crossed) Y out of X's life;
    - Y ceased to exist for X.
         ♦ [author's usage] Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркивать из своей жизни

  • 7 вычеркнуть из своей жизни

    • ВЫЧЕРКИВАТЬ/ВЫЧЕРКНУТЬ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ кого
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to stop considering s.o. (usu. a friend, lover etc) a part of one's life (usu. following a breakup, falling-out etc):
    - X вычеркнул Y-а из своей жизни≈ X cut (crossed) Y out of X's life;
    - Y ceased to exist for X.
         ♦ [author's usage] Если она не ответит мне и на это письмо, то всё - вычеркну тогда её из своей личной жизни (Аксёнов 1). If she didn't answer this letter either, then that was it - I'd cross her out of my personal life (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вычеркнуть из своей жизни

  • 8 и звания нет

    [VP; impers; usu. pres]
    =====
    ⇒ there is no sign of s.o. or sth., s.o. or sth. is completely absent, has disappeared or ceased to exist:
    - X-a и звания нет≈ there isn't (even) a trace of X;
    - there isn't a hint of thing X.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и звания нет

  • 9 с тех пор

    • С ТЕХ ПОР; С ТОЙ ПОРЫ
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ beginning with the specified moment or period of time:
    - since then <that time etc>;
    - from then (that time etc) on;
    - after that.
         ♦ [Говорящий - мул] Примерно через месяц рана на моей спине совсем зажила, и старик мой оседлал меня и поехал в село Атары. С тех пор мы с ним неразлучны... (Искандер 3). [The speaker is a mule] After about a month, when the wound on my back had healed completely, my old man saddled me and went to the village of Atary. He and I have been inseparable ever since... (3a).
         ♦ "Ты бы подстригся, молодец", - сказал он [Шунечка] однажды. Вовус поглядел непочтительно... С тех пор он больше для Шунечки не существовал (Грекова 3). "You ought to get a haircut, young fellow," he [Shunechka] once said. Vovus looked at him scornfully.... From that time on he ceased to exist for Shunechka (3a).♦... К осени [Прокофий] увёл на новое хозяйство сгороленную иноземку-жену... С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане (Шолохов 2)....By autumn he [Prokofy] was able to take his bowed foreign wife to her new home....After that he was seldom seen in the village and never came to the village meetings (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с тех пор

  • 10 с той поры

    • С ТЕХ ПОР; С ТОЙ ПОРЫ
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ beginning with the specified moment or period of time:
    - since then <that time etc>;
    - from then (that time etc) on;
    - after that.
         ♦ [Говорящий - мул] Примерно через месяц рана на моей спине совсем зажила, и старик мой оседлал меня и поехал в село Атары. С тех пор мы с ним неразлучны... (Искандер 3). [The speaker is a mule] After about a month, when the wound on my back had healed completely, my old man saddled me and went to the village of Atary. He and I have been inseparable ever since... (3a).
         ♦ "Ты бы подстригся, молодец", - сказал он [Шунечка] однажды. Вовус поглядел непочтительно... С тех пор он больше для Шунечки не существовал (Грекова 3). "You ought to get a haircut, young fellow," he [Shunechka] once said. Vovus looked at him scornfully.... From that time on he ceased to exist for Shunechka (3a).♦... К осени [Прокофий] увёл на новое хозяйство сгороленную иноземку-жену... С той поры редко видели его в хуторе, не бывал он и на майдане (Шолохов 2)....By autumn he [Prokofy] was able to take his bowed foreign wife to her new home....After that he was seldom seen in the village and never came to the village meetings (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с той поры

См. также в других словарях:

  • ceased to exist — was made extinct, stopped being present or alive, no longer existed …   English contemporary dictionary

  • exist */*/*/ — UK [ɪɡˈzɪst] / US verb [intransitive] Word forms exist : present tense I/you/we/they exist he/she/it exists present participle existing past tense existed past participle existed 1) a) to be real, or to appear in the real world Dragons don t… …   English dictionary

  • exist — ex|ist [ ıg zıst ] verb intransitive *** 1. ) to be real or appear in the real world: Dragons don t exist. a ) to be present in a particular place, time, or situation: Opportunities exist in our company for experienced engineers. There is no… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exist*/*/*/ — [ɪgˈzɪst] verb [I] 1) to be present in a particular place, time, or situation Several exciting career opportunities exist in our company.[/ex] The company officially ceased to exist at midnight on March 31st.[/ex] 2) to be real, not imaginary… …   Dictionary for writing and speaking English

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Scouting in Connecticut — has gone through many organizational changes in its history. While having only eight counties, Connecticut has had 40 Boy Scout Councils since the Scouting movement began in 1910. In 1922, there were 17 separate Boy Scout Councils operating in… …   Wikipedia

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • ZIONISM — This article is arranged according to the following outline: the word and its meaning forerunners ḤIBBAT ZION ROOTS OF ḤIBBAT ZION background to the emergence of the movement the beginnings of the movement PINSKER S AUTOEMANCIPATION settlement… …   Encyclopedia of Judaism

  • List of abbeys and priories in England — Contents 1 Overview 1.1 Article layout 2 Abbreviations and key …   Wikipedia

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»